Subtítulos por V4Eve
Sí. Por favor, coma.
En primer lugar, vamos
Capítulo 10
¿Qué está pasando?
Es lo que viste.
Park Se Joo es el nieto de Miranda.
Entonces ¿por qué es un VJ...
Park Se Joo VJ
se sorprendió, ¿verdad?
Bueno, por supuesto.
Me sorprendió, también.
Está cerca de la empresa por lo que se sospecha que puede ser posible, pero no pensé que nos encontraríamos aquí.
¿Hola?
Realmente Presidente Lee Mi Ran...
Es cierto que yo soy su nieto.
A pesar de que no fue intencional, lo siento haber mentido.
Entonces, incluso Na Mi Rae...
¿sabía al respecto?
No estoy seguro.
Esto se siente nueva.
Al oír hablar en forma honorífica.
También, manten este asunto en secreto por el momento, por favor.
Al final, ¿se suponía que debía llegar de esta manera?
Park Se Joo convierte en director general y me despide.
Entonces me listas negras en otras empresas por lo que ni siquiera pueden trabajar en otro lugar. ¿Es así como...
me vuelvo arruinado?
Eso...
Park Se Joo ordenó que me conozcas, también, ¿verdad?
Pudiste habérmelo dicho.
Park Se Joo es el nieto de Miranda, así que ten cuidado.
Pero...
¿cuál es la razón en mostrar todo a mí de esta manera?
Aunque Park Se Joo es así,
Pero aún, ¿por qué...
me estás conduciendo fuera?
(Empujándome) en una esquina, así que irremediablemente.
Si te lo decía,
¿me habrías creído?
Siempre...
me trataron como si estuviera loca.
Una persona un poco loca, un enfermo mental, una persona que no debe ser tratada.
Yo...
mi corazón no se siente a gusto tampoco.
Yo no quiero ir tan lejos como esto, pero...
Sigue diciéndote eso.
Después de pisotear a una persona: "Yo no quería ir tan lejos como este,
pero me hizo así".
Pero ¿de qué manera lo hizo me equivoco?
¿Hay algo más que yo no sepa?
¿Por qué sigues mirando a la cara?
¿Hay algo en la cara?
No...
no es así.
Es mi primera vez comiendo con una persona como usted.
Es fascinante...
Honestamente, pensé que sería muy incómodo,
pero parece como una muy buena persona. Incluso patrocinado Se Joo...
Usted ha dicho que trabajar con Se Joo, ¿verdad?
Sí.
Usted parece como que tiene un par de años...
Simplemente deja este trabajo y...
vete a otro sitio...
ya sea para casarse en la casa de un chaebol, y vivir cómodamente,
¿alguna vez has pensado en algo así?
Yo... Sinceramente, creo que para casarse en ese tipo de casa sería incómodo.
Ni siquiera sería capaz de hacer lo que a menudo me gusta.
¿Por qué? Cuando usted puede hacer todo lo que quería.
¿No es esto algo que cualquier mujer querría?
Presidente, ¿estás contento?
Tu lo suficientemente impresionante como es, pero...
no parece que este fue siempre su sueño.
No todos los sueños de las niñas son como eso... ¿no?
Lo siento.
Ahora que lo pienso, tú eres el que me calumnió en el aire,
y tú eres el que dijo cosas extrañas sobre mí a Miranda, ¿no?
Aparte de decir algunas cosas malas sobre Na Mi Rae la primera vez que nos conocimos, yo no creo que hiciera nada malo.
¿Fue tan molesto para usted?
Las cosas que no me acuerdo,
hay una gran cantidad.
Es por eso que estoy pidiendo lo que son.
La emisora no es el único lugar que hay.
Usted puede ir a otro lugar.
De acuerdo, probablemente es otra cosa. Pero...
verte ir tan lejos , hay algo que usted quiere.
Cualquier ventaja que ganas por pasar por encima de los demás... que no va a durar mucho tiempo.
Lo que va, vuelve. Así es la vida.
Por lo tanto, deja de molestarme y quiero ser. ¿De acuerdo?
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?
Tu cabeza...
Inclínate, sólo una vez.
Esto no es como cualquier otra pelea.
Park Se Joo tiene el poder completo.
Tiene una enorme cantidad de energía.
Nunca se puede ganar.
Es probable que sí.
No siempre va a ganar, ¿no?
Por supuesto, él es el dueño de la empresa.
Es algo que es muy natural.
Por eso, sólo por esta vez creo que por ti mismo estás dejando que se deslice...
Si tengo que agachar la cabeza o ponerme de rodillas, voy a cuidar de él.
¿Está sabroso?
Sí.
Espere un momento.
Tus ojos...
¿Es un lunar?
Sí, es un lunar.
Oh, pensé que tenía algo en la cara. Lo siento.
¿Parece que te gusta realmente Se Joo?
Ah...
No...
Es un amigo. Un amigo.
Sentimientos de una persona...
Ah..
¿Luego tienes a alguien que te gusta?
¿Quién es?
Parece que le gusta mucho.
Ah, ¿quieres probar esto?
Yo...
Esto está fuera de su alcance, ¿no?
Usted realmente no tiene que ver tanto.
Dijiste que no querías tomar un taxi.
Y es hora de la noche, ¿cómo puedo dejar que una chica vaya sola?
Date prisa y entra
Estoy muy bien.
Está bien, date prisa y entra
Gracias.
Que les vaya bien.
Gracias.
¿Por qué estás con alguien que ni siquiera le gustas?
¿No tienes orgullo?
Usted es alguien que va a convertirse en el presidente de YBS.
Incluso el hecho de que te gusta el ( nuevo ) Escritor Maknae es suficiente para hacerme tan enojado,
pero ¿una chica que está buscando en otro lugar, por qué razón?
Si ella se había apoderado (para mí) de inmediato ¿qué crees que me habría gustado?
Y la persona tiene confianza. Cuando ella está en frente del Presidente no tiembla.
Eso no es tener confianza. Es porque ella no sabe qué hacer.
¿Qué tipo de persona sería un Presidente? ¿Cómo impresionante es un chaebol?
Ella no sabe una cosa de este mundo. Es por eso que ella está siendo así.
Pero abuela,
¿cuál era su sueño original?
Desde que era joven, " que tenía que ser un chaebol "
eso no sería lo que pensabas.
¿Cuál era tu sueño actual?
Lo siento, pero desde que era joven, quería ser la esposa del Presidente.
¿Por qué? ¿No puedo hacer eso?
No es que no pueda.
De todos modos, usted es impresionante, nuestra abuela.
De hecho, usted es el CEO.
Gracias por hoy, por ser amable con Mi Rae. Me voy.
¿Por qué? ¿Estás pensando en caminar?
¡Levántese! Te llevaré.
Voy a ir.
¿Qué querías ser cuando eras joven?
Una persona que descubrió los fósiles.
Dinosaurios...
¿qué era mío?
La fecha de la boda del Director Park Se Joo se ha establecido. La novia es Seo Yoo Kyeong, como se esperaba. Hmm...
Honestamente, Seo Yoo Kyeong es como un zorro astuto. La vi en el vestíbulo, aferrándose a los brazos de Park Se Joo. Un poco celosa.
Hey ¿qué estás haciendo?
Me casé con Park Se Joo,
¿por lo que estaba muy envidiosa?
Estaba
escribiendo una historia porque estaba aburrida.
El número de teléfono en la parte posterior es de Mi Rae.
Estaba garabateando en el diario de Mi Rae.
Mira, es de este año.
Por eso es muy raro.
¿Por qué el diario de este año es este viejo?
Parece que ha estado fuera de servicio durante 20 años.
Lo dejé en un lugar húmedo, por lo que tiene moho. Por eso.
Pero...
¿Cómo estás tan seguro, después de leer a través de las cosas de otra persona?
Me pregunto... ¿por qué iba yo a estarlo ( tan seguros )?
¿Es porque mi destino fue robado de mí?
¿Debo llamar a seguridad? ¿Quieres ser sacado?
No, está bien.
Me puedo ir sola.
Pero...
No es que la historia en realidad algo que viste en tus sueños?
He dicho que es una historia.
Ficción
Supongo que si esperamos, vamos a averiguar.
Si se trata de una historia o no.
Septiembre, Kim Shin trajo flores hoy, una vez más. Acabo de verlo, pero quiero volver a verlo.
Hey, ven aquí. Ven aquí.
¿Por qué has venido tan tarde?
¡No es tarde! Son sólo las 10:30PM.
¿Con quién salió?
¿Kim Shin?
Cené con Se Joo.
Se Joo es increíble.
Hasta este punto, contó con el apoyo de un benefactor y fue capaz de asistir a la escuela de cine.
Supongs que es su benefactor.
Los ricos hacen contribuciones y donaciones para reducir sus impuestos.
Es Miranda.
No me hagas reír.
¡En serio! Comió con nosotros en este momento.
¿En serio?
Si.
Entonces ¿le dijiste sus cosas buenas acerca de nuestro equipo?
Ya sabes, como... tenemos un montón de ideas,
y que debe continue apoyándonos. Cosas así.
Nosotros hemos hablado de eso...
Dijo que escribí muy bien, así que no debería ir a la productora.
¿Cómo sabría Miranda?
Bueno... no es eso...
Tú...
Así que no me hagas ir a la productora. Voy a trabajar muy duro y bien.
No se puede ser un escritor sólo por trabajar duro. Usted realmente no tiene suficiente experiencia.
Es por eso que digo que voy a construir experiencia.
Voy a hacer un buen programa, y...
ser reconocido por el equipo.
Además, voy a hacer que te sientas orgulloso de mí, así que usted puede decir que soy tu hermana delante de todos.
¿Cómo?
Trabajando duro.
Trabajando duro, ¿qué tipo de escritor quieres ser?
¡Usted necesita tener un objetivo fijado para que pueda correr hacia ella!
Oh, sí. Bueno, quiero ser capaz de trabajar más allá de los 40 años,
hacer un montón de dinero,
y que la gente venga a buscarme aquí y allá.
Quiero convertirme en un escritor de categoría especial.
Fuera de los programas culturales, temas de actualidad, entretenimiento, documentales y comedias, ¿qué es?
Antes, yo quería escribir para programas de entretenimiento, pero...
ahora...
¿programas culturales? No...
¿Qué es?
No tienes ni idea.
Ellos pueden cambiar su color y ajustar su temperatura.
Antes, era el entretenimiento, seguro.
Sin embargo...
también fue muy conmovedora.
Entonces, ¿estoy inclinando hacia documentales humanitarias?
En ese momento, era aterrador, pero también fue muy emocionante.
¿estoy apto para la práctica de notificación?
Si no, ¿la prevención de terror?
¿Hay un escritor que trabaja en ese campo?
¿que he estado haciendo hasta ahora?
Quiero decir, ¿qué objetivo me corrije? ¿Qué tipo de escritor no quiero ser?
Soy un desastre.
¿Debería usted (correctamente) saludar ahora? (con voz elevada formal)
No, todavía estoy un VJ. Sólo actúa cómodamente.
Okay.
Oh... bien...
Si usted está buscando a Park Se Joo, vaya a la sala de edición. Él debería estar ahí tomando capturas.
¿Crees que vengo a buscar Se Joo todos los días?
También soy parte de este equipo, una parte fija.
Pero ... ¿dónde se fueron todos?
¿Huh? Ahh...
El PD se encuentran en una reunión, y Mi Rae se fuera haciendo la investigación.
Oh, ya veo.
Oh, Sra. Choi Jin Hee, ¿llegaste?
Ah, sí, sí. Bajaré ahora.
Ah, está bien!
Yoo Kyeong, ¿puede quedarse a ver la oficina?
Bueno, ¡hasta luego!
Éste está bien.
8/14. casi tuvo un accidente de coche.
¿Casi tuvo un accidente de coche?
Me metí en un accidente ese día...
8/14. ¡casi me muero! Yo tenía que tener una gran cirugía. Kim Shin, ¡me voy a odiar por esto!
8/14. casi tuve un accidente de coche. No te preocupes por eso... esa mujer debe ser una locura, ¿verdad?
9/2. No me arrepiento de dejar el centro de llamadas, pero a veces pienso en ello, de vez en cuando.
La persona más preciada en mi vida. Mi Rae
Vamos a hacerlo bien! No importa lo que digan, ¡fighting!
Subtítulos por V4Eve
Profesor Oh Byeong Cheol.
Hola, profesor Oh. Esto es Seo Yoo Kyeong.
Te entrevisté, hace un mes.
Sí, te acuerdas de mí, ¿verdad?
No hay nada más,
pero tengo un favor que pedirte.
Hace sólo un momento, que envié a la NFS ( Servicio Nacional Forense )...
una hoja de papel.
La escritura en el papel y la escritura en la foto que te envié...
Necesito que compruebes si es la misma persona.
Además, ¿puede comprobar la edad del papel?
Muy bien, ¡gracias!
He oído que viene de una reunión.
Si. Un premio especial de la GBU o algo...
para la cobertura de metro que lo hicimos.
Nos pidieron que enviar a través de más ficheros de soporte.
La compañía se acaba de tomar el crédito por el trabajo.
¿Por qué tienen tantas exigencias?
¿Qué está pasando? ¿Dónde se fueron todos?
¿Demonios, se fueron comer algo delicioso, sin mí?
Se Joo está haciendo el trabajo de captura,
y la Escritor Bae fue a encontrarse con un invitado.
Y Mi Rae está fuera haciendo la investigación. He oído que queda por hacer investigación.
¿Investigación?
¿Qué investigación?
Oh, yo ni siquiera sé.
¿Es esto?
Ah, no lo sé.
No es eso tampoco.
¿Es la meta un problema cuando estamos en necesidad de un elemento inmediato?
Necesito un elemento.
Por lo tanto, me abalancé sobre él.
¡Cuando hice que él estaba tratando de huir y causando todo tipo de jaleo!
Por favor, bebe esto mientras trabaja.
Entonces el licor es falso
¿sólo se venden en la habitación de bares de salón?
¿Conoces un lugar llamado Grace en Cheongdam dong, ¿verdad?
Sí... sí, lo sé.
Hay un tip que dice que venden licor falso. Cheongdamdong, Grace, Placeres, entretenimiento, licor falso
¿En serio?
Dicen que incluso presentar falsas demandas, también.
Si yo fuera un poco más joven, podría haber ido con una cámara oculta en secreto y grabar todo.
¿Cámara secreta?
Subtítulos por V4Eve
¿Estas son todas las cámaras secretas?
Si.
Es tan fascinante. ¿Dónde se esconde la cámara?
Si me dices que sus condiciones podemos hacer especialmente para sus necesidades.
¿En serio?
Tengo que tomar un video de algo que se hizo.
Realmente no se puede mostrar.
Algo que puedo tomar un buen video con sin tener que operar manualmente.
Entonces ... se puede elegir entre estos dos.
¿Éste?
Oh, realmente no puedo decir ( que es una cámara oculta ).
Dame el teléfono celular por favor.
¿Qué organismo celular?
¿Es la primera vez que el registro un teléfono celular?
No, yo quiero tener otro.
Uno para mi trabajo.
¡Hola! Acabo de llegar de Busan.
Escuché que estabas buscando un ayudante de cocina, así que quería probar una vez.
Mi nombre es Kim Hee Joo.
Ahora, vamos a ver. Esto es Caja de Pandora alimentos, ropa y series de refugio.
Esta vez es el momento de centrarse en los alimentos.
¿Hay buenos artículos?
Uhh...
Últimamente, se trata de un alimento que se está volviendo muy popular... - ¡Siento llegar tarde!
Oh, ¡lo siento!
¿Puedo ir primero?
¿Qué hay de licor falso?
¿Licor falso?
Licor falso es un tema candente en estos días.
Su idea es buena. Así que, ¿qué quieres hacer?
¿Desea irrumpir con la policía?
No. Para encontrar la realización del licor falso,
para grabar con una cámara secreta sigiloso.
¿Quién lo hará? ¿Podría ser...
Soy yo. En cualquier caso,
También conseguí un empleo como ayudante de cocina.
Camuflaje empleo.
¡Su pelo!
Wow, para el camuflaje cambiaste tu cabello para esto.
El pelo no es el problema. ¿Cómo puede hacer esto sin conferir una palabra conmigo?
Wow, su artículo es realmente bueno.
Licor falso es increíble, pero se dispara aunque el proceso de lo que es...
Esto es doblemente sorprendente.
¿Qué pasa si te pillan? ¿Qué vas a hacer?
Tengo que asegurarme de que no queden atrapados.
Le pregunté a la policía y me dijeron que lo convierten en un almacén como lugar al lado de la cocina.
Mientras trabajaba en la cocina, si dicen que están carentes de manos a la obra que pueda ir a la ligera y ver...
¿Ligeramente? ¿No sabes lo peligroso que es eso?
Sal por ahora. Dije sal y habla conmigo. - No, pero...
Ven aquí. ¡Ven aquí!
Hey, vamos a grabar y ver. Creo que parece como que Mi Rae ya ha establecido todos los cimientos.
Entonces, vaya. Mi hermana no puede.
¡Ven aquí!
¿Qué está diciendo?
¿Están Na Mi Rae y el jefe de equipo actuando como hermanos?
Ella es su hermana menor.
¿Quién es?
¿Desde cuándo?
Desde que Mi Rae nació.
Oh Dios mío. ¿Qué debo hacer? ¡Voy a morir por cambiar el escritor!
En serio, ¡Kim sunbae! ¡Kim sunbae!
Ni siquiera es un lugar como un salon...
Es un lugar de karaoke, y no es un pasillo, pero yo soy un ayudante de cocina.
El servicio de habitaciones o el karaoke, es a partir de ahí para allá.
Si usted es un ayudante de cocina o un limpiador de baños, si es un poco bastante allí, entonces...
No es un lugar como ese.
Y también, la única cosa maravillosa que se puede hacer por mí ahora mismo
decir " ¡Está bien! " para mí.
Oye, ¿sabes qué tipo de escritor quieres ser? ¿Tiene un objetivo que desea alcanzar?
Bueno, voy a descubrir ahora lo que soy bueno.
Así que, aunque el camuflaje que no lo hizo a medias, y
¡Incluso he cambiado mi pelo!
¿Cuál es tu punto?
¿Qué vas a hacer con el licor falso? ¿Qué esperanza se va a dar?
¿Quién iba a donde?
No es importante dónde va.
No se sorprendan. Na Mi Rae es...
¡la hermana menor del jefe de equipo!
¿Qué debo hacer? Debido a la conmutación de los escritores antes el jefe de equipo se va a ...
Háblame de la esquina de antes. ¿Por qué Na Mi Rae ir a un bar de karaoke?
Ella va encubierta para encontrar más información sobre el licor falso.
Eso no es importante, aunque... ¡Sunbae!
¿No puedes explicar al jefe de equipo sobre cambiar el escritor?
El azar, la intención, la esperanza.
Lo encontraré.
Hey.
Usted debe decidir el tema antes de ir.
¿El es conseguir, porque usted va a la escena y ve a medias alrededor?
Eso es lo que es su problema.
Corre por ahí sin un punto o propósito.
Es bueno que usted está tratando duro, pero necesita al menos planear las cosas.
¿Qué vas a escribir ahora, entonces?
¿Qué vas a hacer con el licor falso?
¿Por quién? ¿Para dar lo que esperamos es que selecciona el tema?
¿Qué hay de ir junto con un buen lugar?
En primer lugar, tire de la atención de la gente con el licor falso,
Entonces, muesstra el lugar honesto con una conciencia donde venden licor real.
Hay cosas falsas en el mundo, pero
también hay lugares honestos... esperamos.
Parece como si estuvieras tratando muy duro.
¿Usted quiere insistir en sólo pegar esperanza en el final?
Es precioso para olvidarse de el artículo.
También voy a estar en el sitio en conjunto.
Guardaré a Mi Rae en el pasillo y
Voy a tomar la responsabilidad de llegar a trabajar y volver.
Usted no tiene que hacer eso. - ¿No vas a trabajar durante el día?
Yo puedo hacerlo.
Mi Rae también está trabajando en la noche.
Voy a guardar allí por la noche y
durante el día, vienen aquí a trabajar.
Realmente puedo hacerlo por mí mismo.
¡Hey! Bueno...
Va a ser duro. ¿Va a estar bien?
Yo puedo hacerlo.
Cuida de mí.
¿Eres bueno en la lucha?
Cuando yo era joven,
Gané a casi todos los amigos extranjeros,
a pesar de que perdí un par de veces.
Soy cinturón negro de tercer grado en el Taekwondo,
tercer grado en hapkido, de cuarto grado en Kumdo*. [ artes marciales coreanas similares a Kendo japonés ]
Hice esgrima, también.
¿En serio?
En serio.
Ah, de verdad...
Wow, eres realmente una especie de persona confiable, más de lo que originalmente pensé, ¿eh?
¿Cómo podría haber aprendido todo lo que a una edad tan temprana?
Debe haber sido muy difícil financieramente.
Te daré todo lo que pueda por hora, incluso si tengo que pagar de mis propios gastos personales.
Solo protege a mi hermana.
No se preocupe. Sin duda, me ocuparé de ella.
No sabía que eras tan admirable.
¡Vamos! - Está bien.
¿Qué?
He oído que Na Mi Rae va encubierto. ¿Cuáles son usted va a enviar a ella?
Usted no va a enviar a ella, ¿no?
¿Por qué estás tan preocupado?
¿Usted va a utilizar el licor falso como un artículo?
Sí, voy a enviar a Park Se Joo con ella.
Oh... Es grande.
Tendremos que tener cuidado.
Por eso me he estado preparando mucho.
Cámara oculta...
¿sabes cómo tomar fotografías con él?
¿Qué?
Vas a filmar directamente cuando hacen el licor falso, ¿no?
Sí - Bueno, entonces...
Haga de cuenta que lo están haciendo ahora, y trata de filmarla.
Ya lo tengo.
Yo voy a ir. - Bueno.
Estoy tan nerviosa...
¿Puedes verme?
Oh, ¿qué hacemos?
No es ninguna broma. ¿Por qué es tan lento?
¿Qué te parece eso? Si queremos mostrar en la televisión, tenemos que editar el clip.
¿Crees que podemos editarlo ahora?
No.
No lo creo. ¿Por qué no va a funcionar esto?
Si algo se mueve en torno a una gran cantidad de este tipo, no se puede editar.
Al cine, necesita al menos ponerla en espera.
Mírame.
Vierta el agua...
Ahora,
Sostenga...
¿Entiendes?
Por lo tanto, cada vez que me detengo...
Estoy marcando un lugar para la edición de tarde, ¿no?
Sin duda, recuerde esto: "manten"
manten.
Gracias a ti, he aprendido mucho. Gracias de nuevo.
Vas a empezar a trabajar la semana que viene, ¿no?
Hasta entonces, cuida de su fuerza.
Además, voy a estar mirando adelante a su guión.
Okay.
Hay que ir.
Me voy.
No había fantasmas.
Pero aunque era difícil y cansado,
se amaban mucho.
Dentro de los corazones adoloridos de ese matrimonio.
había amor.
¿Cómo no llama, ni una sola vez, después de ese incidente?
¿Te gusta?
Aún así, estás siendo demasiado.
Aún así, es un alivio.
Incluso él, por lo menos, está ahí para protegerte.
Usted es terrible.
¿Quién es? ¿Esa persona?
U¿sted sabrá porque lo has visto en tus sueños?
Sólo vi a Se Joo.
Yo no conozco a la persona que Na Mi Rae le gusta.
Así que...
¿no podríamos dejar este trabajo ahora?
Ya te dije acerca de su nieto, y...
ahora que usted sabe lo general sobre lo que está pasando, así que...
Es sólo ahora está empezando.¿Qué quieres decir con que debemos parar?
Usted no vio las cosas realmente importantes todavía.
No puedo. Ver. Eso.
A continuación, a partir de ahora, téngalos: los sueños.
Te dejaré dormir cómodamente en la clínica, así que...
Ver a quien le gusta Na Mi Rae,
ver lo que va a hacer Se Joo con seguridad,
y como un bono, de todos mis negocios afiliados,
ver que uno de ellos será más exitoso.
Sobre eso...
No es algo que sueño con frecuencia...
No te preocupes por eso,
desde que te voy a dar un montón de tiempo.
Pero yo... tengo otras cosas que tengo que hacer.
Te voy a dar la cantidad que se les paga para su limpieza trabajo por separado.
Pero...
si de alguna manera , se niega a hacerlo,
Yo no tendría ninguna opción tampoco.
Págame los gastos de su hospitalización.
En mi clínica personal,
que fue tratado por...
Mejores médicos de Corea, ¿verdad?
Desde que te has ido y venido varias veces,
si añado los costos iniciales, probablemente...
va a ser mucho más de 100 millones de won.
Subtitulos por V4Eve
Oh mi. ¿que en el mundo?
¿Esa mujer también se reunirá con Miranda?
¿Qué diablos?
Por favor, déjame fuera de aquí.
Me gusta y ¿sólo se centran en el dinero, dinero, dinero?
¿Actúo tan superficialmente?
deja de molestarme y déjame ser.
¿De acuerdo?
Ahjussi...
¿por qué estás siguiendo ese Ahjumma?
¿A dónde vas?
¡Disculpa!
¡Espera un minuto! ¡Ahjussi!
Hey...hey...
Espera, espera, espera...
Dios, Ahjussi, donde sigue...
¡¡Ahjussi!!
¡Oh!
¡No te acerques más!
¡Ve!
Ese ahjussi... en serio...
¿Por qué este Ahjussi está huyendo?
Oh Dios mío...
Soy yo.
¡La gente aquí es tan aterradora!
¿No puedo cambiar a otra persona?
Creo que soy una mejor opción para trabajar en la investigación.
¡La verdad es que no quiero!
No puedo vivir en esta generación.
"¿Esta generación?"
Sí, profesor Oh.
¿Qué pasó con el papel que solicité?
¿Cuántos años te han dicho que es?
No marcó todavía?
¿Qué es tan difícil de realizar una prueba de ADN con una muestra de cabello?
Usted ha dicho que los resultados estarán disponibles en una semana, en estos días.
Por favor, date prisa. Gracias.
Por ahora, la letra es la misma.
Entonces, ¿estás diciendo que es (escrito por) la misma persona.
Entonces el papel es...
¿Qué?
¿El diario tiene 25 años?
Sí. Y los dos Na Mi Rae tienen la misma letra.
Los materiales de diario son la misma,
y los contenidos escritos son exactamente los mismos, hasta antes del 14 de agosto.
¿14 de agosto?
¿Qué está escrito en Mi Rae ?
Hubo un accidente de coche. Y ese día,
Yo estaba en un accidente de coche. Con Kim Sunbae.
Oh , y...
¿sabe usted lo que está escrito en la última página?
Ella debe ser una loca, ¿verdad?
No se preocupe.
En otras palabras...
ese día, la señora del metro vino desde el futuro, con el diario.
¿Qué pasa contigo?
¡La historia encaja!
Si usted acaba de superar el hecho extraño que vino del futuro,
¡todo sólo encaja (perfectamente )!
Entonces, ¿qué es lo que dice en el diario del ahjumma Mi Rae?
Tu y... Tú y yo..
van a cansarse.
¿Ve? A partir de ahí, no tiene sentido.
¿Por qué no...
Las cosas que ahjumma adivinado correctamente...
Es todo una casualidad. No se preocupe.
¿Entonces por qué estabas hablando con esa ahjumma?
Es útil con ganar el corazón de Mi Rae.
No eres más que... ella.
Oye, ¿me puedes ver como ese?
Lo que ahjumma quiere, y...
lo que quiero... juntos...
GBU! GBU!
¡Si! GBU!
¿Qué está pasando?
Ganamos un premio GBU, para el metro.
Ah, ¡me duele!
Este incidente podría haberse convertido en un accidente de metro de terror.
A través de cubrirla en una transmisión, no sólo impidió que eso suceda,
pero también salvó la vida de las personas.
Este es un ejemplo del buen periodismo.
Por lo tanto, GBU...
reconoce su dedicación y presenta este premio especial.
Aquí.
Hey. En serio.
Pero si lo pienso, que es un poco molesto.
Todos trabajamos duro en esto,
pero ¿por qué sólo los empleados con jornada completa obtienen el premio?
Es una broma. Estoy bromeando.
¿Por qué son ustedes tan sensibles?
Vamos a comer la torta. Mi Rae, las bebidas por favor.
Hey, dame el dinero del premio.
Todos entreguen el dinero del premio.
Dame el dinero del premio !
Por- ¿por qué no sale ( de bolsillo )?
Hey, esto...
Todos trabajamos duro juntos para conseguir esto, por lo que
vamos a ir en un viaje con esto.
Viaje al extranjero.
¿Extranjero? ¿Extranjero? Vamos. Vamos.
Dado que se nos ha dado como una recompensa, debemos ir al extranjero, ¿verdad?
Vamos a ver aquí ...
$ 200, $ 200... cuatro $ 200 ( sobres), un total de $ 800.
Sin duda, no podemos ( con esta cantidad ).
Sin duda, no podemos ir.
Vamos a por lo menos desaparece en un campo de entrenamiento, ¿de acuerdo? Podemos ir y divertirse.
¡Por supuesto! - ¿El campo de entrenamiento?
Vamos. ¡MT (formación membresía)! ¡MT! ¡MT!
Bueno, ya que Na Mir Rae está tomando la cámara oculta y comenzar su trabajo falso,
Yo aso su deliciosa barbacoa.
¿Me das un trago?
Yo lo cojo.
No lo hagas. Hey, lo haces.
Si.
¿Vienes con nosotros?
Por supuesto, voy. ¿Por qué no habría de hacerlo?
( En forma honorífica ) Ah, me preguntaste como compañero de equipo, ¿no?
Muy bien, entonces.
Dos personas vinieron.
Dos de nosotros fuimos.
Tres personas vinieron.
Tres de nosotros fuimos.
Cuatro personas vinieron.
Aunque he dicho que iría solo, ¿cómo podrían realmente enviarme solo?
Bien, voy solo es más cómodo.
El centro de entrenamiento nos dio cuatro habitaciones.
Dado que hay un total de 9 personas, Página 2, 2, 2, 3.
Puesto que hay 3 mujeres, podrían utilizar 1 habitación.
Por lo tanto, ¿puedo compartir la habitación?
Sunbae...
usted debe compartir con el jefe de equipo.
¡Eso no tiene sentido!
Yo voy a usar esto solo.
Demonios, no tiene modales.
Voy a usar la habitación de al lado, entonces.
¿Qué?
Entonces, voy a utilizar la habitación de al lado. Ustedes pueden dormir en el coche.
Ah, Sunbae, te voy a hacer una deliciosa comida.
¡Te amo, Lee PD nim!
¡Piedra, papel o tijera!
Ah, espera un segundo. No hay tal cosa como un líder de equipo, ¿no?
¡Gané!
Vamos a olvidarnos de nuestras filas por ahora - Está bien.
Por lo tanto, podemos agarrar el pelo de cada uno, si se necesitan?
¡Está bien! ¡Inicie!
Ohhh...
Oh, oh. No está funcionando.
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué estás haciendo?!
Ahh...
Aigoo... hey, ¿qué es esto?
Oh el árbol, el árbol...
aquí.
¡Hey!
Python!
¿No ven que una persona ha desaparecido?
¿No puede incluso contar números?
¿Qué están haciendo?
¡Una vez más! ¡Una vez más! ¡otra vez! ¡Una vez más!
Una vez más, otra vez. Oh, ¿qué es?
Decidimos bastante sobre cuáles son las responsabilidades que debemos asumir, al jugar un juego.
Los castigos son para limpiar, preparar el fuego de la barbacoa, dividir la leña, lavar las verduras, y limpiar los platos.
Sólo tenemos que evitar tener que dividir la leña.
¿Las mujeres también?
Por supuesto, tienes que hacerlo.
Todo va a ser justo, y sin excepciones. Vamos a empezar el juego primero, un par de decisiones. ¿De acuerdo?
( Si usted recibe el castigo ), tiene que hacerlo, sin excepciones.
¡Bien! - ¡Bien!
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a hacer o no?
Hey , somos estudiantes de kindergarten en un viaje de campo?
Incluso cuando estaba en jardín de infantes, que no hice esto. Así que no, no estoy haciendo.
Muy bien, entonces. Quédate ahí.
Okay. Ustedes saben la canción "Vuelta y vuelta", ¿verdad?
Muy bien, entonces. Con entusiasmo...
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas...
¡Tres personas!
¡Tres! ¡Tres! ¡Tres!
Oh , pensé que no estabas jugando .
¿Estás jugando o no?
Si vas a jugar, ven aquí. Si no es así, se alejan. Usted está de pie en una posición incómoda.
Quiero ser incómodo estar aquí.
Haz lo que quieras.
Bueno, entonces... vas a jugar con nosotros.
¡Juntos!
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas. giro deje alrededor y danza.
¡Hey! ¡Mientras canta, hey!
¡Tres personas!
'Sunbae Kim!
Divida leña
Hey, yo cortaré la leña.
¡Oh! ¡Cuidado! Que está cogiendo fuego.
¡Ponga su mano más cerca!
No te muevas. ¡No te muevas!
¡Ya está!
¡Hicimos todos!
¡Park Se Joo! ¡Si ya está allí, date prisa y arte parrilla de la carne!
No debería haber dicho que estaba hecho. Eso es verdad.
Voy a volver. Usted debe permanecer aquí y descansar Mi Rae.
De ninguna manera, voy a ir contigo.
No, usted va a estar trabajando encubierto pasado mañana. Ve a descansar en el interior.
Muy bien, gracias.
¿Por qué sigo suspirando en estos días? ¿Por qué soy así?
Na Mi Rae, tráeme 5 ladrillos de carbón.
Sí, ¡señor!
Aigoo... no voy a hacerlo. ¡No hacerlo!
Yo vine a buscar los ladrillos de carbón...
¿Quién lo pidió?
He oído que estaba trabajando encubierto. ¿Por eso te has cortado el pelo?
Sí.
No lo hagas. Es peligroso.
No es algo que va a terminar volviendo al punto de partida , como el incidente en el que se cambió el escritor.
Cuando cambiaron los escritores... Qué significaba eso estoy de vuelta al punto de partida ?
Por supuesto . El hecho de que la declaración final fue suya, ¿crees que todo el episodio se basa en el guión?
Sé que eso no es todo, pero me he ganado un montón de él.
Aprendí cómo se hace una emisión de 20 minutos.
Si yo no le pregunté de forma proactiva para tener la oportunidad de debutar...
¿qué crees que hubiera pasado?
Usted acaba de hacer su trabajo todos los días.
Al igual que, la preparación y redacción de las previstas.
No,
Quiero decir, ¿qué crees que habría pasado, si no me convertí en un escritor en el primer lugar .
¿Por qué? ¿Usted de repente tiene la idea de que estaban destinados a ser escritor?
No. Creo que no hay tales cosas como el destino.
Creo que hay una gran cantidad de Na Mi Raes que viven en este mundo.
A Na Mi Rae que se rindió y trabajó en Destinia.com un centro de llamadas.
A Na Mi Rae que luego se casa con un hombre de su oppa introdujo.
A Na Mi Rae que da a luz a dos hijos, entonces se da por vencido sin siquiera intentar hacer algo.
Por eso me siento orgulloso de mí mismo.
Yo, al menos, elegí un trabajo que me gustaba, por mi cuenta.
Es por eso que voy a seguir haciendo esto.
Lo que quiero, lo que quiero hacer, lo que me gusta...
Voy a elegir lo que mi corazón me dice que haga.
Sería bueno si pudiera hacer eso, también.
¿Qué?
La colocación de una línea y lo que significa para mí...
Entiendo sus razones.
Pero si lo que estás haciendo no es porque me odias, y...
si hay alguna otra razón, entonces...
Espero que usted esté más seguro a partir de ahora.
¿Na Mi Rae le ayude con este tipo de cosas, incluso cuando usted toma el cuidado de ella tanto?
Gracias. Porque al menos me está ayudando.
Por supuesto, te sientes solo agradecido en momentos como estos.
Por cierto, le presenté a mi abuela a Mi Rae.
¿Por qué?
Desde que mi abuela debe conocer a la persona que me gusta.
Entonces, ¿su familia se reunió para un saludo oficial?
No, Mi Rae no lo sabe. Le dije que era mi benefactor.
Entonces, gran... me refiero al Presidente...
¿Sabe de la relación entre usted y Mi Rae?
Si.
Es un obstáculo tras otro, sin embargo. Ella se queja...
Na Mi Rae siendo el escritor asistente.
Hey, ¿quieres hablar con ella?
¿Puedes decir que Mi Rae es una buena persona?
Okay. Dado a que eso es lo que quieres...
Hey, ¿quieres llamar a Mi Rae para mí si usted ve en su camino?
No.
¿Por qué debo llamar a Mi Rae?
¿Soy un cupido o algo así?
¿Qué gran parte de una presa fácil de ver?
Yo nunca he visto una presa fácil.
Eres un buen amigo. No puedo decirle a nadie sobre Mi Rae, pero contigo...
¡No me gusta eso!
¿Por qué tengo que escuchar esas cosas?
Esas cosas...
de alguien que me gusta.
¿De verdad quieres oír estas palabras salir de mi boca?
¿Sabes
que he estado...
lo suficientemente miserable?
Cuando viene la carne?
Es algo que tiene que decidir por sí mismo, ya que es su propia vida.
le presenté a mi abuela a Mi Rae.
¿Sabes que he tenido la suficiente miserable?
Si usted no está actuando de esta manera porque me odias... Si hay otra razón, entonces...
Espero que actúe con más confianza ahora.
Bien. Bienl
Ya que estamos aquí en un taller, no podemos jugar.
Vamos a ir por ahí y cada uno dice una palabra sobre lo que sentimos sobre el programa, a partir de la escritor Bae.
Espera, voy a ir primero.
Yo...
Me gusta Na Mi Rae.
¿Qué hay de ti?